a

Amuï – Maeva – C’est vous qui décidez

Le trio polynésien Amuï est actuellement à Paris en pleines répétitions. Ken Carlter, Vaheana Fernandez et Eva Ariitai sont en lice pour représenter Tahiti et la France à l’Eurovision 2021. Dans l’émission de sélection sur France 2, ils tenteront leur chance avec la chanson Maeva, en français et tahitien.

Le trio polynésien Amuï espère bien créer la surprise. Tout droit venu de Tahiti, le groupe se compose de Ken Carlter, ancien membre du boys-band ManaPacific, Vaheana Fernandez, ancienne participante de The Voice, et Eva Ariitai, présentatrice à la télévision sur la chaîne Polynésie La Première et chanteuse.

Les trois artistes allient leurs talents pour cette aventure sous la bannière de Maeva, une chanson dansante interprétée à la fois en français et tahitien.  Maeva ça veut dire « bienvenue » en tahitien et Tahiti est une terre d’accueil. En Polynésie, nous accueillons des gens du monde entier et on vit essentiellement du tourisme (…) On a envie de lancer un message de partage et inviter tous ceux qui écouteront notre chanson à partager cette bonne humeur surtout en ces temps un peu difficiles. On va mettre du soleil dans la vie des gens explique Amuï, content d’amener un peu de sa culture en amont du concours Eurovision avec l’utilisation d’instruments traditionnels et des éléments de haka.

Paroles – Lyrics

MAEVA AMUÏ
(Ken Carlter, Serena F. Carlter, Edwige Taerea/ Thierry Blanchard/ ALS, Kearena)
(P) 2020 RCA, Sony Music France

MAEVA (Bienvenue)

Intro
Hoouuu hooou Maeva ia oe (Bienvenue à toi)

Refrain
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

Couplet 1
Manava ‘outou (bienvenue à vous)
Bienvenue chez nous
De Paris aux Tuamotu
Près de l’océan
On se retrouvera
Dans le partage et la joie

ahi’o na (regarde comme)
te parataito
o te’ie vahi (cet endroit est paradisiaque)
e ‘ite ‘outou
ia’u (tu nous retrouvera)
si ni’a i te moana (près de l océan)

Pré Ref
A haere mai … Ahi (viens avec moi)
na muri ia’u (suis moi)
‘Arearea tatou (nous allons faire la fête)

Refrain
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

Couplet 2
Au rythme des îles
Je t’invite à danser
Ensemble on va s’élever
Fenua Farani e Porinetia (La France et la Polynésie)
‘amui anae(ensemble)
‘Aita atu e ai (c’est génial)

Pré Ref
A haere mai … Ahi (viens avec moi)
na muri ia’u (suis moi)
‘Arearea tatou (nous allons faire la fête)

Refrain
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

Break musical
ahi
‘amui tatou (tous ensemble)
haere I mua (on va de l’avant)
‘amui tatou (tous ensemble)
haere I mua (on va de l’avant)
A tuu to turi (pose le genoux à terre)
A hi’o te re (et regarde la victoire)
Te tama no te Ao (nous sommes tous les enfants de la Terre)
Ia Ora Na , Kura Ora, Kaoha Nui, Maeva (Bonjour (dans les 3 dialectes Polynésiens), bienvenue
Ua Reva (C’est parti!)

Refrain
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

Refrain
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

Maeva ia ‘oeeeeeeee (Bienvenue à toi)

 

 

Share With:
Author